在翻译过程中引申其深层意义，做到每个译词的词性和表达方式相同，使读者清楚地理解文章的内容。下面是商务英语翻译技巧有哪些的内容，一起来看看。

[图片0]

一.商务英语翻译的技巧

1.反向翻译

不同的文化导致语言结构的差异。在英汉互译过程中，由于重心的位置不同，在翻译过程中要学会反向翻译，即当汉语习惯于把注意力集中在句末时，在翻译中学会把注意力集中在句首。

2.词义的引申

根据语境之间的联系，是指结合语境分析汉语词语所表达的深层意义，进而在翻译过程中引申其深层意义。延伸有抽象和具体两个角度，需要根据真实情况来判断，让读者一目了然。

3.词性转换法

由于两种语言在表达习惯和词汇搭配上的差异，在翻译过程中很难做到每个译词的词性和表达方式相同，就需要灵活转换词性。

商务英语翻译的最终目的是使读者清楚地理解文章的内容，因此译者在翻译过程中需要精确到词汇的使用，从而避免企业之间发生矛盾。

二.商务英语的翻译特点

1.用语

由于商务英语涉及面广，不仅涉及贸易、市场营销，还涉及金融理论知识，是非常实用的信息，所以需要大量的专业术语。

2.词汇的选择

在商务谈判过程中，由于语境的不同，词语的含义差异很大。所以翻译时要学会准确选词，准确翻译，经常需要用被动语气来翻译句子。

3.专业严谨

在整体翻译过程中，必须保持所采用的术语、概念等词语的统一，不允许专业术语、概念随意改动。这些对于读者来说都是不专业、不严谨的表现，在翻译过程中一定要学会避免。